V-Ray for 3dsMax 是 3dsMax 的高级全局照明渲染器，是专业渲染引擎公司 Chaos Software 公司设计完成的拥有“光线跟踪”和“全局照明”渲染器，用来代替 Max 原有的“线性扫描渲染器”，VRay 还包括了其他增强性能的特性，包括真实的“三维运动模煳”、“微三角形置换”、“焦散”、通过 VRay 材质的调节完成“次曲面散布”的 SSS 效果、和“网络分布式渲染”等等。
       目前世界上出色的渲染器却为数不多，如：Chaos Software 公司的 VRay, SplutterFish 公司的 Brail，Cebas 公司的 FinalRender，Autodesk 公司的 Lightcape，还有运行在 Maya 上的 Renderman 等。这几款渲染器各有所长，但 VRay 的灵活性、易用性更见长，并且 VRay 还有焦散之王的美誉。
" K# C" Y; t+ ^
本版支持 3ds Max（Design）2014的 64 位版本:

: k, A8 Z0 ?* n$ L% ~

4 l/ P. {7 y: E& g$ q' p. D

/ L$ D% C# U1 ~中国汉化账户并充值过的可用完整汉化增强版，如果没有账户或者尚未充值的可安装普通版，普通版就是尚未全部汉化，个人觉得普通版也可以啦，因为常用的大部分是汉化的。

  N& z) N, M# C9 v" R$ ]7 O

从 VRay 3.30.05 版本后的更改功能以及修复如下：
内部版本 3.40.01（官方）（2016年5月31日）
8 ^7 H1 g5 E! ^7 w! N3 n  R; ^
新功能：
8 N0 s5 h7 E- q(*) V-Ray：新增支持 3ds Max 2017 包含：
  L, W2 J: p2 h        - 新物理材质初始支持；
        - 在 V-Ray RT 支持 MultiTile（多个平铺）；
% q) B" L" s; v3 \. j  k        - 在 V-Ray RT 支持 ColorMap（颜色贴图）；
( H. Y) ^$ S' y# E9 T9 v        - VFB（虚拟帧缓冲区）：初始 HiDPI 缩放支持；
0 x' k2 h; E, k2 I! V( A) i8 G(*) VRayDenoiser（VR-降噪）：实现一个新的渲染元素包含图像的降噪版本：
! D3 t% M# b* W/ [        - 降噪可以利用硬件加速；
        - 可以在渲染完成后调整降噪结果;
        - 在渐进渲染期间定时更新降噪结果；
        - 按降噪所需自动添加渲染元素；
0 ]9 u- U. ~; [; j% l! b(*) vdenoise.exe：一种新的降噪静止图像以及动画帧混合的命令行工具；
(*) V-Ray：默认情况下启用全局照明（GI）；
- x1 [3 p6 X7 a(*) V-Ray：添加另一个深输出分段合并模式，“无”，其中分段不合并在所有；
6 w) j! V8 a: k3 C3 x2 @0 r6 K(*) V-Ray：添加“层”类型来覆盖材质排除列表；
(*) V-Ray：添加折射过滤烘焙元素；
+ o8 c" C: c8 r0 L3 E(*) V-Ray：将细分率低且超出视图的毛发和置换/细分几何体保存在大场景内存中；
5 j3 U) ^2 N: T' K$ ]3 v' {6 n$ w(*) V-Ray：从材质编辑器的界面移动 VRayHDRI 的平铺纹理选项到 V-Ray 的设置选项卡；
! a# Q7 I1 x( |" {$ G0 ~( @(*) V-Ray：如果“仅显示全局照明（GI）”已启用，就打印一个警告；
- u- W7 Y. o/ y4 B* R(*) V-Ray RT GPU：添加正交摄影机的支持；
(*) V-Ray RT GPU：添加程序澡波纹理图凹凸的支持；
0 n" j8 S, F+ F  k* {(*) V-Ray RT GPU：打印在虚拟帧缓冲区（VFB）统计的内存使用情况；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加选项，如果渲染正常完成（即不中止），启用自动保存（自存）到历史；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加选项可保持虚拟帧缓冲区历史文件夹相对于当前的项目路径；
0 N% f" G7 m; C(*) VRayAerialPerspective（VR-空气透视）：添加“过滤颜色”参数；
(*) VRayIES：添加一个选项来选择发光强度，单位：坎德拉(cd)；
/ O" q; B0 O" i(*) VRayInstancer（VR-实例）：添加选项来覆盖源对象的节点属性；
# W/ o% r* C$ y( ^  p(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：添加支持纹理雪花；
(*) VRayStereoscopic（VR-立体）：添加对垂直放置左/右视图的支持，并排除外；
  D) `8 Z% W( ]2 V# r! [; |" T(*) VRayTriplanarTex（VR-三角平面纹理）：添加随机模式：“按粒子 ID”/“按实例 ID”；
& {- v) h* {; w* f(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：实现了弹出并放大渲染图表的能力；
(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：在渲染图表中实现每个点不同的插值类型；
5 m) c* y( d5 Y! w; E' k(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：按非网格模式的切割几何体来实现运动模糊剪切；
# I2 B0 k9 R, B; r) b* M; Z(*) .vrscene exporter（V-Ray 场景文件导出器）：在导出到 .vrscene（V-Ray 场景文件）的过程中显示进度条，而不是“没有响应”；
(*) V-Ray scene converter（V-Ray 场景转换器）：将没有光域网（Web）的矩形/球体/圆盘光度学灯光转换为相应的 V-Ray 灯光；
(*) ply2vrmesh.exe：存储使用 OBJ 文件的纹理名称到用户属性；
(*) vrayspawner.exe：使它有可能从远程位置来运行 V-Ray；

- L7 R0 c0 Y# \4 O' @修改功能：
. }2 h5 h$ h. x% T% U3 v$ g( ~0 E6 d(*) V-Ray：更快的渲染灯光缓存；
(*) V-Ray：将“固定”和“自适应”采样器用户界面（UI）混合到“渲染块”图像采样器；
(*) V-Ray：启用处理器组，并且在默认情况下支持超过 64 个 CPU 内核；
(*) V-Ray：将“颜色阈值”重命名为自适应图像采样器中的“噪波阈值”；
6 w& `5 l7 ~# g4 j; i) Y/ j(*) V-Ray：与自动生成用户界面（UI）插件旁边添加颜色纹理图快捷按钮
% W  A* F$ D6 W. x9 E9 d(*) V-Ray：添加用户界面（UI）模式视图切换为图像采样器卷展栏；
(*) V-Ray：使 DR 设置窗口可保存大小；
(*) V-Ray：从用户界面（UI）移除“自适应细分”采样器；
5 M+ f* m) \/ r! O4 t1 B, k(*) V-Ray：慢速渲染在玻璃的多个窗格之后的可见对象；
6 v) q, F6 c5 {' x% Y(*) V-Ray：日志消息窗口文本和背景匹配 3ds Max 的配色方案；
(*) VRayLight（VR-灯光）：精简用户界面（UI）卷展栏；
(*) VRayLight（VR-灯光）：当通过用户界面（UI）分配新的 VRayHDRI 或位图纹理，自动浏览文件并将贴图设置到球形环境；
(*) V-Ray RT：将关于当前噪波阈值添加到渲染统计；
(*) V-Ray RT：启用区域更改，无需重新启动 RT 渲染；
5 {' D8 Y4 v2 E- m(*) V-Ray RT：默认情况下启用代理，外部参照，粒子系统，置换和运动模糊的渲染；
& Z7 |! v8 [. e5 q3 y6 H# W(*) V-Ray RT：使产品级和 ActiveShade（实时渲染）渲染器独立覆盖材质；
+ |! e, U. P) a4 z" f4 l& H8 g% A(*) V-Ray RT：优化导出有许多面、并且有许多实例几何体的场景；
6 G$ Y! C% ^* v) w: ^& C: g(*) V-Ray RT GPU：添加 VRayDirt（VR-污垢）“偏移”微调器的支持；
( [6 \* r( G. q$ T: C(*) V-Ray RT GPU：改进自动调整纹理大小，从而导致减少内存的使用量和更好的质量；
% ^5 |7 Q7 Q4 E(*) V-Ray RT GPU：优化 VRayBlendMaterial（VR-混合材质）的渲染；
(*) V-Ray RT GPU：加速加载已调整大小的纹理到 GPU；
(*) V-Ray RT GPU：警告那些将所有的 GPU 都用于渲染的用户；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加一个打开 V-Ray 消息窗口的按钮；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：当图像无法保存在历史上时，显示警告；
5 I. C; m5 J) W  D9 ?(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：MAXScript 命令“vfbcontrol # clearimage”不应触发确认对话框；
(*) VRayDisplacementMod（VR-置换模式）：自动计算 2D 置换模式中的“精度”参数；
(*) VRayDisplacementMod（VR-置换模式）：在默认情况下启用“静态几何体”选项；
(*) VRayExposureControl（VR-曝光控制）：恢复 3ds Max 2016 和更高版本；
8 b6 ~* ^( d: c. `4 A6 K# j0 C0 Q(*) VRayFur（VR-毛皮）：更快的发束生成；
(*) VRayHDRI：从“窗口管理器”到“文件编辑字段”实现纹理文件的拖放；
(*) VRayMtl（VR-材质）：改进 GGX/GTR 采样，以减少萤火虫；
(*) VRayMtl（VR-材质）：“各向异性”微调器有一个较低的步骤；
. A  Q; n7 J5 T$ [: I& L(*) VRayProxy（VR-代理）：优化渲染；
(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：改进重要性采样算法，去掉“纹理细分”参数；
(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：将“雪花量”视为雪花数量的平方根；
( N" |5 a: v- k9 [  w(*) VRaySun/VRaySky（VR-太阳/VR-天空）：添加“混合角度”和“地平线偏移”选项到用户界面；
(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：添加更改网格预览颜色的选项；
0 k9 Z! b$ u4 m(*) V-Ray 场景转换器：将 3ds Max 的法线凹凸贴图转换为 VRayNormalMap;（VR-法线贴图）；

中国汉化账户充值用户可用完全汉化增强版，如果没有账户或者尚未充值的可安装普通版，普通版就是尚未全部汉化，个人觉得普通版也可以啦，因为常用的大部分是汉化的。