: h, P; y; K* i8 Z& q. K
TIFF AWARD 2012 international design competition
+ {1 P3 d- I( o* e; u
% U7 G+ }. o5 n* N9 q aC A L L - F O R - E N T R I E S# d+ v4 M( N, B v5 D
designboom in collaboration with DEP - Department of Export Promotion of Thailand, and organizer T+ U7 T0 K: Q' E; g
of the Thailand International Furniture Fair, TIFF - promote an international design competition.6 }0 e* V7 s6 D3 G4 B Y& x
participation is open to to applicants from every country in the world, to professionals, students, and design-enthusiasts.& Q& V* c' K2 \# u6 o6 u
free registration required.
4 P% Z& Y1 _. H' r6 c2 ]+ q" r4 S- l5 T/ i1 M' [% ~* Q r" ?
3 i: x2 {) U' k1 T2 L0 D
; w( ?" E- F% }1 X8 c
+ ^! i' u0 d9 S4 j2 E% o6 D9 P1 w$ q1 u. V
0 x7 h& D/ }1 k" P
. P. a- x: i/ x& Z* w; M
* W4 J T( ^2 C E[/url]& R5 v' h! T' a5 w9 g. v
[url=http://www.thaitradefair.com/2012/TIFF]9 u# V! ]' a. K) Z- h) c
, T% H* L @4 c! r- T3 C
6 {6 o5 n/ a" H3 U3 {
, ]- X) ~+ C7 m( [* h5 {---0 i" n3 g4 n# E- y6 [
01 - the subject of the international competition contest is0 z) T" N1 x4 `
3 Z1 c, w6 y0 t- B# L2 N
TIFF AWARD 2012 (leisure & style)1 I, J! c6 R0 s& I8 X9 K. H, J' b- l. `
. \3 {9 J. ~$ ~celebrating the refined beauty and luxury of Thai homes and their outdoor lifestyle,( m; _4 W0 W/ M% j8 S
the finest indoor/outdoor furniture and home decor accessories made in Thailand + F6 Z9 c: X6 }5 L1 }
for the international market and unique leisure experiences in which aesthetics
- n5 M8 \$ Y; N+ rand environmentalism share equal space.
* x1 J% }8 B0 ]0 A* d8 W0 C
/ y! M( S- e1 L z/ T: R9 `attendants can submit proposals under 3 product categories:
! n0 E$ N( ]0 W! x- home interiors& x; Y, W: c3 C$ q
- garden, pool and patio areas, fireside and barbecue areas, spa environment3 B8 _. \" d! A) |3 T
- resort and hotel hospitality. x" T; y" d0 X, u3 x1 S
$ ^- i7 H6 F& F( S3 O! N/ Z' P
7 s6 {; h" d+ S1 C0 \+ a5 U
* p& P8 H/ U5 }" r# Q
# c" F! @7 c: a2 \. [. T7 q1 \% k
/ G0 I- h+ U: R9 ^) l
---
" p: E, o0 w7 i02 - awards
/ {4 b9 O4 X! F1 V6 ~+ B) s/ \) F9 Pthe designers of 3 winning entries ( one for every category)! m4 e3 l- q3 K% z9 i* l' J
will be granted with cash prize awards of $ 3,500 USD each.
7 z1 O9 _9 b" F0 U( y/ J5 pthe jury will select about 30 designs that will be developed as prototypes by Thai industry and craft and exhibited at TIFF 20122 ~$ l6 `6 s& L: ]0 [5 {' C4 b
there is the opportunity for finalist / shortlisted designs to be developed into real products.3 C: h8 n/ c* j# h* t* ?5 u! D* G
in the event that the producers who DEP transfers the right exercises the option for production
on
! J) _ q0 S/ [+ K. Son an exclusive basis and sine die (without time limitations),
% z6 M# C( w2 l2 R5 R* n. Bthe selected manufacturer undertakes to pay a royalty of 4% of wholesale price of sold items to the designer,% u: ~, l% [3 F. y4 _7 e
for the transfer of intellectual property rights .; [- C7 ^" b3 {2 ^8 K
2 a: [) ]$ f8 }: [and as always, designboom will publish an exhaustive results report.8 ^) D) w0 A9 a' i0 G
. m8 |# p- r7 w1 K& \
) J( c4 a0 s6 h* T
6 }2 r0 Z9 u) H
+ T$ [' U2 C. O- i* K6 ]
; [ Q8 o+ x8 ?+ X' x--- 2 }5 e, l. l2 T$ r
03 - jury v0 {1 Z" |# l2 I Z
under construction
8 o; Y6 \# P! }: ?: W
7 }7 m& `: @7 c. C$ H. }9 |2 V( } }% s1 h& y8 X; I F
9 W7 z/ v6 r! d6 w' b+ y$ U+ m
$ ?9 I% K7 N$ \$ T( y---
3 r1 k, ^. {" r9 p) S2 y" O04 - design criteria9 v8 ^9 R. C. m7 I% ]
projects should not be currently in production,
- L F$ ^) r4 w4 Vit is important that you keep your design(s) confidential until the results of
0 V3 O5 D& Q$ q2 tthe competition are published.3 L$ u5 k$ G/ b+ T
the jury will award designs and concepts which are innovative in terms of their formal aspects: t% R8 J' ]2 R( H0 `
as well as their commercial potential.' ]1 Y: s9 f. P
please don't send in vague concepts, but go a step further. it's not the idea which is the art, $ f( ]. {. M; m1 l
it's more the way somebody handles the idea that makes art.7 {/ K) v5 i* q& S6 V
, p2 Y! S4 x) m' N1 z' k. J9 M. O! e# K" c8 p" B7 R
1 i7 x9 J& z3 A; b8 E
, X" h ]2 Q( Q# p9 R--- % S! Y; r4 n( K0 g4 a1 H
05 - registration deadline
1 ^- A5 U1 b0 o0 D* E$ q' iapplication registration will be accepted through december 11th, 2011.& }$ r4 O! j0 B; V: [ ?) l
v. ^+ Y; t' M( i0 g; G# B# Z1 q
6 [5 U! ~) p* | K3 X9 e- q' j2 P0 j: j6 X- [+ H/ u: ^
( L, W: E5 h! Y$ B k/ B8 O+ i
---5 `- |! N+ H e$ z9 N' n% S. _* W
06 - registration & V. L3 P4 Z6 l2 Q; U
registrations are open now, please fill in the form.; v! a& `* O; I" w
teams register with one name only.$ `4 L% @( w7 x( L3 l* u: g
- when submitting works you should add all team member’s names.' C# ?; L0 t% x4 P
register here' e0 u6 J: E: N
8 [: ]/ F$ N- T4 M7 U4 ?
* Q. m) T% D- K) }0 l8 M2 I7 f) _/ S
2 l! X7 @6 C+ p% d
9 ], o9 q3 S, f) L" l3 w1 c
: g6 f$ ], Z7 P& `% Q$ H4 S) ?. s---( W6 V- E) X8 ~9 L+ u
07 - submit your entry / entries
5 e E% t0 E( Q- t* K8 a5 C! v8 \
if you are entering more than one work,
o9 D( d& x4 H' h# b3 iplease submit each work separately
5 U2 b% _5 v6 m/ w* }6 f8 n+ d; j
you will be requested to supply:
4 Z' Q8 H0 j) n+ J9 o/ r- `7 {+ k: {4 {6 X: {* p" E
1. up to 6 files for uploading to designboom
. I; r9 n; n# y1 W' qimages or a composition of more images) of your project.
# A5 g9 L- s9 O: dplease note: use only .gif, .jpeg, (72 dpi) max 150 kb each file, RGB color mode.$ N: u/ H- V6 w. i8 M
image size: 818 pixels wide.
* E( J# D% ]3 j0 Y6 J8 D! o6 K ~5 h) @7 h9 J6 g: }" G
the entry submitted is a low-res version of your original work.
: P/ [- I$ o; Vthese original high-resolution image(s)
o- Y, x7 _ _9 Xwill be requested only if your work is shortlisted.0 }( S, R5 m, t' }0 @& H/ L
: l( ]: V& L$ `. P3 V4 @6 u+ xfor the 30 selected designs that will be developed as prototypes,
' \& f: J& f; \5 xtechnical 3D assembly drawings would need to be submitted upon request.9 b' K+ U) D+ B+ Y8 w; L: {
* s" G5 Q- [& i7 N' d, E8 F5 O9 Y
0 o' i& Z, y$ g, t3 w2 ?7 W
2. explanation of ideas) L8 y3 [4 @4 M
a brief description of your design.
( I, {0 }8 ?6 ^ I8 H% R( c: ^6 o(english text only, explanation is expected to be very concise) {* V1 [9 L' K% q+ [( q9 z% w% s, p
" Q0 R L4 u7 Q
# v, ~- Y; a2 e% \
3 B0 d9 Z: u! V+ d3. you will be requested to accept the competition guidelines/ p) D4 ]2 H$ [7 ]
competition guidelines: projects participating to the competition,0 z3 E& m$ Z. T( K7 x, t0 k+ x
must be original works. projects must be free from copyrights
# N" J( M3 P \$ R7 B$ X3 Fand any kind of obligation. the design shall not in any way infringe
: i8 B5 U+ \2 w- D& H+ xany third party’s right, including but not limited to copyright, logos,
* `) \, ]- P* j' Vtrademark, trade names, or other proprietary rights of publicity or: a1 W5 I$ t% B# t! C: f8 z
privacy. only entries with a declaration of authorship are accepted !6 c! C! \8 P$ S B+ I% X
(when submitting your design you will be asked to tick a box of declaration). h% M/ k; T, |" [. O4 `
submit your entry here9 Z. T8 c* _. q* X6 M" y5 u* V
2 Q8 b5 V& @. W6 R
, Q7 D" s% r" x. O1 s7 p% U& }* O7 X
. r' z. c8 R- k- X
---* P% X& |6 z- K. k7 X) ^* w) H) o
08 – deadline for submission of entries' h4 u0 v+ z+ u6 u- q, G- u
works can be submitted through december 11, 2011., h b' ~/ Q9 O M& @. ^
, o3 d. \' v' I+ k4 @# C
, [ @4 A$ Z8 k0 i" u; U! ?' ^ F5 ~9 U5 w# Z$ `# N
+ v0 d' G7 ]* y9 b) C' t4 h( e5 U ~
---
/ W5 z# p7 Z h/ _2 a6 }09 - announcement of the results
. E& G; N8 x3 w f% n$ `) s; T' Fresults will be announced on march 2012, during the TIFF fair.( q8 l, ~/ c; j% Y
the jury's selection is final and is not debatable.( s0 L Q( ?/ {6 N) x
3 L, v2 O$ n7 A
( a& O$ _+ W; T! Y) x
- D" L3 r) c0 G0 x- k9 F% v) t3 P0 y* T/ @6 R' z
---
& Q/ k/ L* p" i8 J7 w8 F# q10 - intellectual property rights
4 H3 x; k0 K: a+ Z9 oany moral and paternity right regarding the project sent in for submission is the designer’s property.
D- t5 I7 Q0 T* Y3 W2 p3 i. @however,
* s& y! d5 Y! J9 Gby submitting a design in the competition, the participant agrees to provide DEP and co organizers of TIFF with
4 T# Y& l& q; R0 ?2 K# w# i" O) bthe right of first refusal to the exclusive use of the design. this option is valid for 12 months after the end of the competition. ! V. ?7 ]! @4 j4 }8 _; ?7 x4 k+ S5 p
n the event that the producers who DEP transfers the right exercises the option for production
on
* n& h! {: F" p# Y' C) p, d: S' con an exclusive basis and sine die (without time limitations),
5 J4 ^* J: j' g `- U& O: Ethe selected manufacturer undertakes to pay a royalty of 4% of wholesale price of sold items to the designer,
7 V9 ~- J% P: N0 J, U3 o( R, u2 f, Kfor the transfer of intellectual property rights.* v% R! x' G; y9 l8 h5 \
designboom will undertake the participants to agree that by submitting a design in the competition,
4 v1 W2 d. \' L* M! D& gthe participants agree to provide DEP with the right to exhibit the design proposal,
( Z1 j# M( }" t) I0 K. Iin form of project images and/or prototypes, built by Thai industry and craft..

% j0 I0 a) r, R/ [1 Z kand,
+ e& T) m; ]) j( r0 e0 eby participating in the competition, all participants authorize DESIGNBOOM and DEP
 to publish and exhibit 8 T: U2 U# l* `! S
all the designs (including project data submitted) – waiving compensation – at exhibitions and events and/or to use them
4 T5 C4 U) P8 ~4 k3 ]' _/ P% |in any publications communications or promotions that DESIGNBOOM and DEP may deem suitable and/or necessary. 

' @4 f8 \- R! J9 cin any cases, each time the creation is used, they must refer to the competition they originate from. 
- H& @/ W( a. I, E/ d) G& {0 b
DESIGNBOOM and DEP will credit the designer's name to properly attribute authorship of work to promote the author adequately.
* O$ k+ b5 u( ^ mDEP will have the right to apply minor change amendments without damaging the integrity of the artwork / {" x Q% l Z1 `' W# V' W& a
– e.g. add the DEP and TIFF logo and text, reframing, translation, changing colors, cutting the background or parts of it, etc…
% V- Q) X) R) n! i( x* U8 \9 ~; T
in case DESIGNBOOM and DEP want to bring major changes to the submitted artwork for publication, DESIGNBOOM and DEP ) c3 R9 `9 s# x( F
will contact the designer and inform him/her about the use to obtain the designer's consent.
r t! f5 B, y6 `9 y6 b5 S
3 J3 m, q& ]5 G! r) B
( _8 n" c, ~7 G. y& v; _" n% ^7 ~; ?; r5 P8 G
1 `+ J; N$ s; l7 X) b9 I! i* R---0 S( y7 F5 ~& J9 b: ]
11 - questions?0 z/ g: W( [3 z
inquiries to mail@designboom.com
. A' x" M. a/ a! M. Omake sure to write TIFF AWARD in the subject line.
' q5 o: V5 O g3 ~( n# F4 _
* U8 c- L3 P" j) f2 ^8 P8 \
! w# Y, ]% y" j, ~! t
& g! {6 V$ T1 z8 I# I- q% H, n0 b- a- w9 @1 ~3 h4 x
2 R* g: u; i1 a9 q/ r& G, y
2 Q8 Q& a4 |6 |6 R# |! r7 C---3 d3 Z1 P! h+ \! g* T9 B
12 - info on DEP
. n+ `( H2 N! M8 ]- [& ?, Phttp://www.depthai.go.th
- T( {7 r/ X( u: U[Search:DCION]
6 W3 r$ f: N1 |/ |9 \2 o! Q
9 ~. H) K, a4 u0 o$ p( b1 r [
0 g2 A# `2 x, c. d6 {% u) s---& z% e2 C" m0 G0 d7 R
13 - info on TIFF8 c+ u; j' W; I9 G0 ? K' i: Z" Y
http://www.thaitradefair.com/2012/TIFF
5 l+ f2 J9 Y( B* d5 x8 X$ M9 R- P
/ g1 Y+ e- g- p7 @ |
1 q" V8 d8 U N D# n8 F$ K |
楼主坑爹！全是英文啊！