# G- [" b, x" E

TIFF AWARD 2012 international design competition 4 a( K6 s9 T* WC A L L - F O R - E N T R I E S ! U* Z$ r& Q, O# gdesignboom in collaboration with DEP - Department of Export Promotion of Thailand, and organizer 6 w5 U  y. W, b" h/ n1 z# [6 oof the Thailand International Furniture Fair, TIFF - promote an international design competition. participation is open to to applicants from every country in the world, to professionals, students, and design-enthusiasts. free registration required. / m- V, K, m9 a7 s% c 6 U% i, Q$ H9 m* h . k! a9 Z7 A" a* ~& v/ b: w . U, }& i, A! V: @. i % R0 j  H8 D7 S: \) j" I$ D. E # I5 j, l" ]2 u0 d" @ , _3 m' y3 I7 e6 d" H8 j  {                       [/url] [url=http://www.thaitradefair.com/2012/TIFF] ! U: Y7 |$ C1 S ; b8 a) j1 }" Q9 V5 j --- 01 - the subject of the international competition contest is " r7 {2 J- x7 W3 r* F( [ + i- N* }* V' k$ R/ g2 y: s) oTIFF AWARD 2012 (leisure & style) ( e9 A2 w" {& X4 f' J% [ celebrating the refined beauty and luxury of Thai homes and their outdoor lifestyle, # o7 D5 w: F3 Lthe finest indoor/outdoor furniture and home decor accessories made in Thailand ! h- Q+ {/ f9 Y0 f  D9 wfor the international market and unique leisure experiences in which aesthetics and environmentalism share equal space. attendants can submit proposals under 3 product categories: - home interiors - Z) L0 [' b6 R- F, S- garden, pool  and patio areas, fireside and barbecue areas, spa environment - resort and hotel hospitality * _9 x6 |& i& t5 ^9 B + _6 u$ q3 a' t: U9 h7 B5 h, Z5 e --- 2 S8 T* ?* ?: ^+ X  l! x02 - awards the designers of 3 winning entries ( one for every category) will be granted with cash prize awards of $ 3,500 USD each. the jury will select about 30 designs that will be developed as prototypes by Thai industry and craft and exhibited at TIFF 2012 there is the opportunity for finalist / shortlisted designs to be developed into real products. # Y# G& u! U; Ain the event that the producers who DEP transfers the right exercises the option for production
on , F$ X2 T) `- ?: _3 b+ J7 _on an exclusive basis and sine die (without time limitations), . t/ Z/ U7 i) b* {the selected manufacturer undertakes to pay a royalty of 4% of wholesale price of sold items to the designer, for the transfer of intellectual property rights . $ l% [) |+ d, U$ B1 {) `( j3 Z! Land as always, designboom will publish an exhaustive results report. " e, N  ^6 p. |3 r . a0 h3 a" h* H, q( ] 1 \$ l2 K! S4 v( A% ?5 o% R--- 03 - jury ( l* F( S/ u/ Z; _under construction 5 n; h: M6 D$ S" n' R ! I# J! C& s0 E. l) P/ u% N0 r 4 |. G# k' {; l) u6 n--- 5 c! l& ^6 ?- A9 y% l( l; i6 O04 - design criteria % t7 C7 A  W, l7 D% uprojects should not be currently in production, 5 T( _, ^- T: I% B9 Qit is important that you keep your design(s) confidential until the results of & G: e  v. n3 tthe competition are published. ; ~: s1 m/ c% Jthe jury will award designs and concepts which are innovative in terms of their formal aspects # N$ c% {( K7 K- j6 v- qas well as their commercial potential. please don't send in vague concepts, but go a step further. it's not the idea which is the art, 9 W" U; x  n$ y, k' Sit's more the way somebody handles the idea that makes art. , |! h) w8 C' E! @' K, x 4 K& Q( R' h( G* x ) K% i: C  |/ g8 n$ L--- 4 V# Y$ z3 f2 T3 P05 - registration deadline * w7 v9 V2 S5 d% capplication registration will be accepted through december 11th, 2011. $ Y* H; d7 u) d5 o4 u) W) [ 0 X0 |$ y8 ~6 u2 c( n& O--- 06 - registration registrations are open now, please fill in the form. teams register with one name only. - when submitting works you should add all team member’s names. + U1 w) }1 f% B6 aregister here 6 q% M& V5 Z% ?2 {' y# O 6 X+ J( Z7 U  b4 q7 v% I! l) v1 W" ] ' h) @- A5 K' R/ @! u/ @ ! I) i& {# R- `3 Q --- 07 - submit your entry / entries if you are entering more than one work, $ h% z  I( N$ @5 @. x" oplease submit each work separately $ N% m4 q/ L9 [* ]; g6 N 6 p- s$ I. i* S  w$ \+ yyou will be requested to supply: 1. up to 6 files for uploading to designboom images or a composition of more images) of your project. : c! m/ ^8 ~6 K' fplease note: use only .gif, .jpeg, (72 dpi) max 150 kb each file, RGB color mode. image size: 818 pixels wide. 5 D# c. J/ H+ f; [  {the entry submitted is a low-res version of your original work. these original high-resolution image(s) will be requested only if your work is shortlisted. for the 30 selected designs that will be developed as prototypes, / a. q6 N3 f) g: z$ v2 o! ]technical 3D assembly drawings would need to be submitted upon request. " q# [3 \9 ?( U% a , D& H$ l) D. ?2 a* M2 y. d* R- Z2. explanation of ideas   q' w( A' R9 Ea brief description of your design. % m. r+ v8 S& j5 D5 u$ T; t$ s$ l  U0 m( ^(english text only, explanation is expected to be very concise) 6 Q5 H' }7 q- ^/ r : |! Y8 ]. a$ i7 V/ r0 L $ G5 d: z  b1 i2 ]- b2 e& A3. you will be requested to accept the competition guidelines / c# p# }! \' D' Fcompetition guidelines: projects participating to the competition, must be original works. projects must be free from copyrights and any kind of obligation. the design shall not in any way infringe any third party’s right, including but not limited to copyright, logos, trademark, trade names, or other proprietary rights of publicity or & ^5 }( [3 s1 [privacy. only entries with a declaration of authorship are accepted ! (when submitting your design you will be asked to tick a box of declaration) submit your entry here   W! m& T' q- s$ k# U$ n! i5 A; m 8 b- j" u% u$ P) w--- 0 m7 f" |" C# Z  ]! ?08 – deadline for submission of entries works can be submitted through december 11, 2011. " ]% y0 K: H5 w) M7 B - b0 E( f* E4 \+ `--- 09 - announcement of the results ' Q- y# S" F3 q' x) Presults will be announced on march 2012, during the TIFF fair. 8 ?' j' y3 ]- C/ cthe jury's selection is final and is not debatable. " E+ X1 M& C0 S1 J8 { & f) Q6 y, o6 Z/ y6 v; q " h& x* I2 t3 m" X( ` 5 N- i0 }- A! C/ U--- 7 W, T1 i1 T2 j# O' Q5 H5 @10 - intellectual property rights 9 f7 E3 A& s; }! ]& \any moral and paternity right regarding the project sent in for submission is the designer’s property. however, by submitting a design in the competition, the participant agrees to provide DEP and co organizers of TIFF with 1 j4 O' }! [  X$ \1 W: gthe right of first refusal to the exclusive use of the design. this option is valid for 12 months after the end of the competition. n the event that the producers who DEP transfers the right exercises the option for production
on on an exclusive basis and sine die (without time limitations), 4 E/ z- G1 A* ?: Ethe selected manufacturer undertakes to pay a royalty of 4% of wholesale price of sold items to the designer, $ [: i6 J5 X. v; q/ H4 o* cfor the transfer of intellectual property rights. designboom will undertake the participants to agree that by submitting a design in the competition, the participants agree to provide DEP with the right to exhibit the design proposal, 9 N$ ]( y" W, w0 m& pin form of project images and/or prototypes, built by Thai industry and craft..
 * c, @0 h& d  R6 z" W# T0 Sand, 5 |1 g% c8 B0 O/ M8 r% M% z# x* mby participating in the competition, all participants authorize DESIGNBOOM and  DEP
 to publish and exhibit all the designs (including project data submitted) – waiving compensation – at exhibitions and events and/or to use them + k" \# I% E* l* C/ B. W0 ein any publications communications or promotions that DESIGNBOOM and DEP may deem suitable and/or necessary. 
 in any cases, each time the creation is used, they must refer to the competition they originate from. 
 DESIGNBOOM and  DEP will credit the designer's name to properly attribute authorship of work to promote the author adequately.   S, i4 r0 D+ VDEP will have the right to apply minor change amendments without damaging the integrity of the artwork ; {( I* ~0 r8 \– e.g. add the DEP and TIFF logo and text, reframing, translation, changing colors, cutting the background or parts of it, etc…
 " A+ \9 h  z3 l. zin case DESIGNBOOM and DEP want to bring major changes to  the submitted artwork for publication, DESIGNBOOM and DEP 2 K- w$ I* L* j/ j! {- `+ xwill contact the designer and inform him/her about the use to obtain the designer's consent. ' f( v# \: w7 R+ S& s # R) q9 @, y1 W  L+ ~ 8 E9 t: |% ^  |3 Q3 x/ m$ Z, t 0 K- K) O- R9 K! U5 r, T: r $ k( ^5 }3 U# p$ j4 V--- % B% A2 b2 W2 n2 f" I1 a11 - questions? 3 Z" `/ k, n: h* m( f" D: `! _' xinquiries to mail@designboom.com make sure to write TIFF AWARD in the subject line. , O. o; h6 y2 n8 H; `3 P, i 9 m! X5 ]( L' U6 J9 P6 T) \ * O/ E2 l/ f; r# l : ^# C0 E) e  w- R" \ & ^: K7 W* R7 e  d+ c; O& \; L0 n --- 12 - info on DEP http://www.depthai.go.th " N( ?8 e; I( G0 b0 E$ J[Search:DCION] 8 q; W! ^5 c/ U- d 1 X8 k& f5 ?7 y6 Z: }--- 13 - info on TIFF http://www.thaitradefair.com/2012/TIFF

楼主坑爹！全是英文啊！

哈哈 没一个地方看的懂 看来真是国际性的大赛

shenme看不懂啊

呵呵 是呢 看不懂·

呵呵呵

{:soso_e126:} 没看懂~

不知道是啥，木看懂···shenme

{:soso__17047860547449235980_1:}

s43787381 发表于 2011-9-29 08:52
楼主坑爹！全是英文啊！

{:soso_e111:}

shenme完全看不懂

keng