V-Ray for 3dsMax 是 3dsMax 的高级全局照明渲染器，是专业渲染引擎公司 Chaos Software 公司设计完成的拥有“光线跟踪”和“全局照明”渲染器，用来代替 Max 原有的“线性扫描渲染器”，VRay 还包括了其他增强性能的特性，包括真实的“三维运动模煳”、“微三角形置换”、“焦散”、通过 VRay 材质的调节完成“次曲面散布”的 SSS 效果、和“网络分布式渲染”等等。
8 e3 P; O8 ~( Q2 C       目前世界上出色的渲染器却为数不多，如：Chaos Software 公司的 VRay, SplutterFish 公司的 Brail，Cebas 公司的 FinalRender，Autodesk 公司的 Lightcape，还有运行在 Maya 上的 Renderman 等。这几款渲染器各有所长，但 VRay 的灵活性、易用性更见长，并且 VRay 还有焦散之王的美誉。
; R; }; I/ B# P  f7 c, p' X! _
; m) @' J9 V9 t5 L) I3 i5 H本版支持 3ds Max（Design）2014的 64 位版本:

' P) K& S" }, r7 m0 I& _# A/ A

: Y. S- h' b  M, h
中国汉化账户并充值过的可用完整汉化增强版，如果没有账户或者尚未充值的可安装普通版，普通版就是尚未全部汉化，个人觉得普通版也可以啦，因为常用的大部分是汉化的。

0 z+ M2 Q8 Q2 Z1 _

从 VRay 3.30.05 版本后的更改功能以及修复如下：
% _9 [3 a) I7 U+ j$ q6 P* x内部版本 3.40.01（官方）（2016年5月31日）

6 e* s$ J! J6 R新功能：
3 }+ g) J( Z2 E* A! Q& ^2 r, \(*) V-Ray：新增支持 3ds Max 2017 包含：
1 D' g& t- G( S5 {* x9 m        - 新物理材质初始支持；
8 e3 _# v6 @' {8 X& J1 [( C! p0 U        - 在 V-Ray RT 支持 MultiTile（多个平铺）；
        - 在 V-Ray RT 支持 ColorMap（颜色贴图）；
1 y1 s% [! W. W/ e$ B* p5 I1 w        - VFB（虚拟帧缓冲区）：初始 HiDPI 缩放支持；
(*) VRayDenoiser（VR-降噪）：实现一个新的渲染元素包含图像的降噪版本：
        - 降噪可以利用硬件加速；
2 i# L2 K! p. l; U: F6 `  _        - 可以在渲染完成后调整降噪结果;
3 Z, l4 e* p5 D        - 在渐进渲染期间定时更新降噪结果；
5 {- y. t4 V. D: t2 @2 L1 [        - 按降噪所需自动添加渲染元素；
6 I/ Y( b8 k4 F/ `(*) vdenoise.exe：一种新的降噪静止图像以及动画帧混合的命令行工具；
(*) V-Ray：默认情况下启用全局照明（GI）；
# P2 L& h) i  [9 f(*) V-Ray：添加另一个深输出分段合并模式，“无”，其中分段不合并在所有；
(*) V-Ray：添加“层”类型来覆盖材质排除列表；
(*) V-Ray：添加折射过滤烘焙元素；
(*) V-Ray：将细分率低且超出视图的毛发和置换/细分几何体保存在大场景内存中；
(*) V-Ray：从材质编辑器的界面移动 VRayHDRI 的平铺纹理选项到 V-Ray 的设置选项卡；
7 P) E* w+ U' i# _) K! T! J0 s(*) V-Ray：如果“仅显示全局照明（GI）”已启用，就打印一个警告；
(*) V-Ray RT GPU：添加正交摄影机的支持；
(*) V-Ray RT GPU：添加程序澡波纹理图凹凸的支持；
(*) V-Ray RT GPU：打印在虚拟帧缓冲区（VFB）统计的内存使用情况；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加选项，如果渲染正常完成（即不中止），启用自动保存（自存）到历史；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加选项可保持虚拟帧缓冲区历史文件夹相对于当前的项目路径；
(*) VRayAerialPerspective（VR-空气透视）：添加“过滤颜色”参数；
% T5 Z# J2 a3 r/ h6 c# D(*) VRayIES：添加一个选项来选择发光强度，单位：坎德拉(cd)；
(*) VRayInstancer（VR-实例）：添加选项来覆盖源对象的节点属性；
(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：添加支持纹理雪花；
  q  k6 T5 Q% o3 z/ q  g) s/ ?8 q+ l(*) VRayStereoscopic（VR-立体）：添加对垂直放置左/右视图的支持，并排除外；
(*) VRayTriplanarTex（VR-三角平面纹理）：添加随机模式：“按粒子 ID”/“按实例 ID”；
(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：实现了弹出并放大渲染图表的能力；
(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：在渲染图表中实现每个点不同的插值类型；
! P5 M* J1 T6 Q( y$ }# z3 ^6 M% K(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：按非网格模式的切割几何体来实现运动模糊剪切；
(*) .vrscene exporter（V-Ray 场景文件导出器）：在导出到 .vrscene（V-Ray 场景文件）的过程中显示进度条，而不是“没有响应”；
(*) V-Ray scene converter（V-Ray 场景转换器）：将没有光域网（Web）的矩形/球体/圆盘光度学灯光转换为相应的 V-Ray 灯光；
(*) ply2vrmesh.exe：存储使用 OBJ 文件的纹理名称到用户属性；
(*) vrayspawner.exe：使它有可能从远程位置来运行 V-Ray；

5 P& w0 F2 w) Y$ w. _1 Y  R4 x: T. m修改功能：
(*) V-Ray：更快的渲染灯光缓存；
(*) V-Ray：将“固定”和“自适应”采样器用户界面（UI）混合到“渲染块”图像采样器；
/ Z( L* k4 ^  U9 s5 P3 M(*) V-Ray：启用处理器组，并且在默认情况下支持超过 64 个 CPU 内核；
(*) V-Ray：将“颜色阈值”重命名为自适应图像采样器中的“噪波阈值”；
(*) V-Ray：与自动生成用户界面（UI）插件旁边添加颜色纹理图快捷按钮
& W, w3 o( S7 F, T! u(*) V-Ray：添加用户界面（UI）模式视图切换为图像采样器卷展栏；
(*) V-Ray：使 DR 设置窗口可保存大小；
(*) V-Ray：从用户界面（UI）移除“自适应细分”采样器；
(*) V-Ray：慢速渲染在玻璃的多个窗格之后的可见对象；
(*) V-Ray：日志消息窗口文本和背景匹配 3ds Max 的配色方案；
) L, F, V- j, j3 H7 h2 f(*) VRayLight（VR-灯光）：精简用户界面（UI）卷展栏；
% K  G- }* N# s9 [$ B$ m  h) f(*) VRayLight（VR-灯光）：当通过用户界面（UI）分配新的 VRayHDRI 或位图纹理，自动浏览文件并将贴图设置到球形环境；
(*) V-Ray RT：将关于当前噪波阈值添加到渲染统计；
(*) V-Ray RT：启用区域更改，无需重新启动 RT 渲染；
% b* j- K4 d' d  ~. ~# n  w(*) V-Ray RT：默认情况下启用代理，外部参照，粒子系统，置换和运动模糊的渲染；
(*) V-Ray RT：使产品级和 ActiveShade（实时渲染）渲染器独立覆盖材质；
& A; X) s. y4 Y4 k4 w$ j# ~6 q(*) V-Ray RT：优化导出有许多面、并且有许多实例几何体的场景；
% C7 @$ T% M/ ~  J& \; q8 P9 T  F(*) V-Ray RT GPU：添加 VRayDirt（VR-污垢）“偏移”微调器的支持；
(*) V-Ray RT GPU：改进自动调整纹理大小，从而导致减少内存的使用量和更好的质量；
(*) V-Ray RT GPU：优化 VRayBlendMaterial（VR-混合材质）的渲染；
2 K, l9 ], n0 T) I5 I% ~(*) V-Ray RT GPU：加速加载已调整大小的纹理到 GPU；
4 g( j7 _: S! k7 W(*) V-Ray RT GPU：警告那些将所有的 GPU 都用于渲染的用户；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：添加一个打开 V-Ray 消息窗口的按钮；
(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：当图像无法保存在历史上时，显示警告；
2 z* p$ I# z9 s. k(*) VFB（虚拟帧缓冲区）：MAXScript 命令“vfbcontrol # clearimage”不应触发确认对话框；
( Y/ q/ E0 }' z; h" [- @(*) VRayDisplacementMod（VR-置换模式）：自动计算 2D 置换模式中的“精度”参数；
" @# d* k3 Y" `& R( x(*) VRayDisplacementMod（VR-置换模式）：在默认情况下启用“静态几何体”选项；
(*) VRayExposureControl（VR-曝光控制）：恢复 3ds Max 2016 和更高版本；
) r$ W9 W! Z; Y, J% C$ v(*) VRayFur（VR-毛皮）：更快的发束生成；
$ `) i: W8 |1 ^6 H+ J2 v. ^: F! s(*) VRayHDRI：从“窗口管理器”到“文件编辑字段”实现纹理文件的拖放；
(*) VRayMtl（VR-材质）：改进 GGX/GTR 采样，以减少萤火虫；
4 `! K" [; W  v& f) p& H" T9 l(*) VRayMtl（VR-材质）：“各向异性”微调器有一个较低的步骤；
(*) VRayProxy（VR-代理）：优化渲染；
. y8 R3 p6 U' O(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：改进重要性采样算法，去掉“纹理细分”参数；
(*) VRayStochasticFlakesMtl（VR-随机雪花材质）：将“雪花量”视为雪花数量的平方根；
* K  e# x0 P" ]' |, P(*) VRaySun/VRaySky（VR-太阳/VR-天空）：添加“混合角度”和“地平线偏移”选项到用户界面；
* T& `+ \$ t9 A(*) VRayVolumeGrid（VR-体积栅格）：添加更改网格预览颜色的选项；
) F, w% y$ S5 u) O+ X7 S(*) V-Ray 场景转换器：将 3ds Max 的法线凹凸贴图转换为 VRayNormalMap;（VR-法线贴图）；

中国汉化账户充值用户可用完全汉化增强版，如果没有账户或者尚未充值的可安装普通版，普通版就是尚未全部汉化，个人觉得普通版也可以啦，因为常用的大部分是汉化的。