中国的传统

2011-6-11/ 图像资料下载/ 设计理论/ 只看大图 阅读模式
仅供分享不做任何商业用途,版权归原作者所有,谢谢配合。

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
中国传统风格:中国传统崇尚庄重和优雅。吸取中国传统木构架构筑室内藻井天棚、屏风、隔扇等装饰。多采用对称的空间构图方式,笔彩庄重而简练,空间气氛宁静雅致而简朴。 & h5 i# y' H- A) r
乡土风格:主要表现为尊重民间的传统习惯、风土人情,保持民间特色,注意运用地方建筑材料或利用当地的传说故事等作为装饰的主题。在室内环境中力求表现悠闲、舒畅的田园生活情趣,创造自然、质朴、高雅的空间气氛。 2 d* U$ T8 e2 T+ ]; y# U
自然风格:崇尚返朴归真、回归自然,摒弃人造材料的制品,把木材、砖石、草藤、棉布等天然材料运用于室内设计中。这些做法,在别墅建筑中特别适宜,备受人们喜爱。
( `% R( t' V5 ^复古风格:人们对现代生活要求不断得到满足时,又萌发出一种向往传统、怀念古老饰品、珍爱有艺术价值的传统家具陈设的情绪。于是,曲线优美、线条流动的巴洛克和洛可可风格的家具常用来作为居室的陈设,再配以相同格调的壁纸、帘幔、地毯、家具外罩等装饰织物,给室内增添了端庄、典雅的贵族气氛。 8 S/ q1 L8 Z% }2 P
西洋古典风格:这是一种追求华丽、高雅的古典风格。居室色彩主调为白色。家具为古典弯腿式,家具、门、窗漆成白色。擅用各种花饰、丰富的木线变化、富丽的窗帘帷幄是西式传统室内装饰的固定模式,空间环境多表现出华美、富丽、浪漫的气氛。 $ e% G* F$ }  G( r- A6 v" _
西洋现代风格:以简洁明快为主要特点,重视室内空间的使用效能,强调室内布置按功能区分的原则进行,家具布置与空间密切配合,主张废弃多余的、繁琐的附加装饰,使质和神韵。另外,装饰色彩和造型追随流行时尚。
9 p7 x* f( }( ?- w% V$ Z日式风格:空间造型极为简洁、家具陈设以茶几为中心,墙面上使用木质构件作方格几何形状与细方格木推拉门、窗相呼应,空间气氛朴素、文雅柔和。 + j/ Q) y1 i# B* d; _. m
混合型风格(中西结合式风格):在空间结构上既讲求现代实用,又吸取传统的特征,在装饰与陈设中融中西为一体。如传统的屏风、茶几,现代风格的墙画及门窗装修,新型的沙发,使人感受到不拘一格。 9 g, e8 a8 W7 W' L
不同性格、不同文化修养、不同年龄和职业的人其居住空间环境的风格及个性要求是不同的。居家环境风格的营造须结合自己的个性要求进行选择、定位。
: L8 \) @% U* F+ L3 k) ~$ E; c2.家居装饰的基本原则
% h7 U0 {4 @) r5 {( i保护结构原则:首先要保证家庭居住环境的安全。为了家人和他人的安全,一定要保护结构。
4 t" y* ?7 f% z- Z$ j1.装修中不能拆攻的结构 在家庭装修中,不能拆改的主要项目有承重墙、室外有阳台的半截墙、房间的梁或柱,这些部位的拆除或改动,直接影响到房屋的安全。 8 m! f/ C9 _' r' o% m
2.承重墙与非承重墙的判别 承重墙承载住房的基本结构,无论其位置如何,在装修中绝对禁止拆除、改动。3.住房的荷载能力与装修的选材 住房的安全,与装修中工程所用材料有密切关系。
4 U3 d& Q. K6 f' u) f4.还应对以下有关结构问题加以注意。 (1)注意保护防水层:在装修设计过程中,就要注意保护防水层,如果施工危及或破坏防水层,就必须进行防水层的修补,或者重做防水。 (2)注意防火:装修中使用的术材、织物等易燃材料应该进行阻燃处理,减少发生火灾时的损失。 (3)注意电路容量:在家庭装修中,对电表容量、导线的粗细等都应重新进行设计,以避免使用时发生事故
( N5 V0 q3 n* X个性化原则:首先,尊重并行使你的自主权。其次,要突出你家的特征。
' |: s7 r2 H. U) a3 B8 ^. Sl.装修个性的表现 个性的表现主要是通过居室空间内的造型、造景、色彩运用和材料选择来体现的。 % p+ B2 M" t' ~9 ~( b! U9 F4 Z
2.正确表现装修个性的方法 任何家庭在装修时,都要借助一定的参照物,很多人不顾家庭的生活需要,选择宾馆饭店作为家庭装修的样本,就不可能反映出家庭的特点。
+ F5 ~& `, [  I! T  _! ?3.突出个性和整体的和谐要以长远的、发展的思想指导进行家庭装修设计。
" c# f. r+ c2 d5 W( h* V7 a经济性原则:从自身条件出发,结合居室的结构特点,精心设计,把不同档次的材料进行巧妙组合,充分发挥其不同质感、颜色、性能的优越性,就能达到既经济又实用的美化原则。
. L7 a; F% S0 n1.不提倡透支装修 家庭装修的根本目的是提高生活质量,不能搞举债装修,不能因装修而影响家庭的日常生活质量。 / t0 _/ x& W2 y. G- z
2.不提倡豪华型装修 家庭装修要考虑到日常生活的需要,要起到方便生活的作用,装修结果必须实用。
6 L4 R: V' w) k4 M! C3.装修的档次划分 家庭装修的主要内容是对地、墙、顶做饰面处理,对门、窗进行改造,对厨房、卫生间、灯具等进行设施更换与改造,以及配套家具的制作等由容。家庭装修可分为4个档次: (1)装修价格在每平方米500元以下的为低档装修,包括对地、墙、顶的装饰处理和门窗的改造。材料以国产普通材料为主。 (2)装修价格在每平方米500~800元之间为普通装修,除包括低档装修的项目外,增加了部分设施的更换和制作。材料以国产中、高档产品为主。(3)装修价格在每平方米800~1500元之间为高档装修,不仅包括对结构的全面装饰处理,同时有配套家具的制作和卫浴、厨房设备的更换和添置。材料以国产高档材料为主,进口材料为辅。 (4)装修价格在每平方米1500元以上的为豪华型装修,一般家庭没有必要,内容与高档装修基本相同,只是在材料选择上更为高档化。 ( `7 r% w  `8 j
4.合理安排装修资金一类是对环境的改造,主要是对结构装修的费用。另一类是日常生活质量提高的费用,包括卫浴设备、厨房设备、家具、家用电器的购置和安装等费用。在家庭装修资金安排上,第一部分开支不应作为投入的重点,控制在普通档次上即可,而第二部分的支出,直接影响到居住环境的内在质量和日常生活的品质,应该是家庭装修中投资的重点,其数额应比第一部分大得多,切不可倒置。 1 ^7 v9 `8 ]  _; t0 g/ A5 [
实用性原则:实用性是指居室能最大限度地满足使用功能。一是为居家者提供空间环境;二是最大限度提供物品储藏的需要。把为生活服务的功能性放在重要位置,一定要给使用者在生活中留下方便、舒适的感觉。 - e+ M& @: p+ d
美观化原则:美观化是指居室的装饰要具有艺术性,特别是要体现个体的独特审美情趣。 * {! d, c. g' w% e$ t4 _# z  ]
习惯性原则:家庭装修要的艺术美的追求,但必须以尊重主人的生活习惯为前提,艺术取向要与生活价值取向相一致,与生活习惯相和谐。 3 z2 b! T9 }6 n  V
环保性原则:搞装修也要树立环保意识。在材料的选配上应首选环保材料,特别要在采光、通风、除臭、防油等方面下功夫。( Q9 X% @0 a/ G! x9 x/ |3 s1 B
3.居室装饰十忌
' p5 r/ k# @5 N$ a( `* @2 Z; i, n一、忌吊顶过重、过厚、过紧、色彩太深、太过花哨。
$ z# y3 ]$ j# u" c+ u: g二、地板忌乱用立体几何图案以及色彩深浅不一的材料。 + W6 L% c2 F: c8 x& q, M) A
三、忌地板色泽与家具色泽不协调。
' I; B- d8 C, a6 Q! Y四、忌浪费空间,不重实用。装饰要充分利用空间,把空间分割得疏密有致富有韵律。 ! A: r5 S9 o3 H* ^7 x0 k% k
五、忌陈设色彩凌乱,配搭不当,“万紫千红”。
. {6 H: p8 M, P; z六、忌大家具放在小房内,一是破坏了房屋的整体造型完整。二是使房屋比重失衡,三是有碍视觉上的清爽感。
  O% @# @/ k. N/ t4 ?- V3 [七、忌不能“割爱”。整体不般配。
+ C. D/ Z2 X1 F! s八、忌风格不统一。千万不要盲目进行装修,而不考虑整体效果。
( m  n' W; p9 f& T% M九、 忌过分追求高档、盲目攀比、不讲效果。其实效果并不是与耗资成正比的。 : {. `$ x- q! u# R7 E
十、忌缺乏个性、不求品位。居室装修要根据主人的修养、审美观等来确定风格,这样才与主人本身吻合。
8 U5 b9 G: ?' ~" V1 [7 ^3 e! [0 `4.家庭装潢的设计理念' j2 o" {( j4 [# H% `
对于相对偏小的房间构思设计时,应遵循一条重要的原则:简洁。
( r) O; M" R7 ~+ f$ ?相对偏大的房间的设计思路硬功夫是:合理分割空间。 1 L! P4 P( R6 b8 ]; D& ]' T
用众多高大的植物装饰居室,可使杂乱的房间趋向平稳和增大感。
0 f0 [+ c; [  X在室内采用靠墙的低柜和吊橱形式,即充分利用了空间,也避免了局促感。
" o5 O- _0 w, m0 I. u' S2 g: X对于小空间和低空间的居室,可以在墙面、顶部、柜门、墙角等处安装镜面装饰玻璃,通过玻璃的反射,利用人们的错觉,收到室内空间的长度、宽度、高度和扩大空间境伸感的效果。
/ q+ `  U7 r% m& p3 Z在室内空间较小,但室内空间较高的房间内,可以利用空间高度的变化压低部分顶棚或抬高部分地面,以形成空间对比。 3 T* M' U" |" }  u
用竖线条纹图案来装饰室内墙面,有室内空间长高的感觉。 / h3 z9 }% ]/ w6 B3 X# e; C
在墙面上贴同一花样和材料的墙布以及床罩、窗帘等,能够使房间倍感亲切,也在视觉上扩大了空间。 & i, ~3 Y* ^+ |) T  K9 F8 E
在设计时,应注意室内空间流通,减少阻挡视觉空间流通的家具和陈设,使空间有延伸感。
; A: R1 W- p& f/ e5 }2 L卧室的设计布局:一般主卧室放置一套任意组合的家具,再放些花草,以营造温馨和舒适的氛围,次卧室用作孩子卧室或客房,以简洁明快的格调为主,可在隔墙上做个壁橱或书橱,可节省空间。 * H& ?. P; U2 `4 ?+ H
客厅的设计布局:屋内没壁橱的话,应利用门与门之间的夹角处做个大橱或在近大门的上方做个大吊橱,在橱房和卫生间一侧墙的上方适当做些吊橱。
5 ^8 U6 w8 J# s1 Y8 Q橱房的设计布局:橱房不应采用一字型,应采用L字型、U字型或“鸟”字型。
5 I% p& G+ N, c/ j卫生间的设计布局:应充分利用隔离墙,可在墙上做镜橱、在墙内安置皂盒、纸合等。
- t( m+ X9 B) w7 r* g$ i5.合理家装六字经
- O2 G' z% M+ n0 e, H薄--地面装饰材料:从少占空间、减少楼板负荷的角度考虑,应该是越薄越好。
* D3 P$ `7 j, T厚--在“软装饰”中,厚一些的材料很有质感,如床罩、沙发坐垫、靠垫等等;较高大的空间,可搭建较高的“地台”来表现空间的层次感和区域性。5 w: J& q. b" g% T
透--针对室内光线不足的问题,可在各房间之间增强透光性,。
& c: `3 ]. p! x/ w3 _& c; w漏--有“漏雕”的家具、天花板、墙裙等,都能增加居室的神秘感,提高装修档次。
0 k" Y* |6 w4 |$ G; z: v瘦--使用细高或纵向色彩条块明显的家具,以及选择有竖线条的饰布、窗帘,可突出强调纵向的结构。( G/ W! z1 F: U& G0 D
皱--家居装饰,安全第一,如家中有老人、幼儿,则地面应该首选有“皱纹”的“防滑型”的材料;其次,带“褶皱”的、表面“粗糙”些的反倒有质感和朴实、力度之美,且还有吸收噪音的功能。7 z- q4 Q; H4 d+ R3 H& }
6.空间的功能设计, `; ?" t; H, S$ w' \- O# R; k
居室的功能划分 + {/ A" r  Z2 l' x) s
功能划分的作用 , A* P  S5 k& \8 b' n" e/ c# x
因住房面积是一个定值,在一个有限的空间内家庭成员要进行学习,娱乐,睡眠,进餐和卫浴活动,故对空间的要求各不相同,需要对整体进行规划与设计,避免相互影响和干扰,合理地确定各部分的作用。因而,必须首先进行居室的功能划分,才能达到科学利用空间的目的。 - z' K( u- ^) O1 }
主要的功能区域 / W/ _, U& k0 W
主要可划分为六个功能区域;第一为休息睡眠区;第二是休闲娱乐区;第三是餐饮 区;第四为工作学习区;第五为会客接待区;第六是洗盥卫浴区。 1 @9 p' x2 B/ V+ K/ P
功能区域的合理布置
: Z2 I: {8 A, c) K7 ^所谓合理,就是根据建筑的空间分布情况,布置的区域符合人们的日常生活规律,满足家庭成员各种活动的需要,并充分利用空间,保证环境质量。 3 ]& w2 i- ?$ j% O0 C4 H* W
功能区域装修应达到展示性和隐秘性要求。 7 f# N0 g. F+ l( @$ ^  g* F
各功能区域设计原则& S0 a( c2 M# Y% N$ |
休息睡眠区域的功能设计 ; E' r1 [8 }" B: C& o/ A# p' k
基本家具应有:床、床头柜、衣柜、梳妆台及沙发等。
6 t2 j, r* z6 T$ ?要求具有良好的封闭性和隐秘性,门、窗要求具有良好的隔音性,通向户外的窗户,应该有严密的窗帘隔绝光的照射,顶、壁部的灯光不宜直照室内,采用折射光照明较好。
1 t5 }. W9 t  _# V1 ~0 I+ w工作学习区域的功能设计 : J  V, ^9 h1 ]* J9 S
基本家用具应有:写字台、电脑桌、书柜、书架沙发、椅子等。6 {. ^2 f3 j3 w
此区域要求照明布置比较高,写字台应安放在采光较好的位置,如果房间采光不足,必须加照明灯补充光源,一般采用台灯形式。
  Y$ U" t/ _  f# j4 U休闲娱乐区域的功能设计。$ n- O4 o- F" c7 _( \$ z
基本家具应有:电视(音响)柜、沙发、椅子、茶几等。! @( J& ]  e' x  E/ {; }9 l) m; s- g
作为休亲娱乐的空间,由于每个家庭的兴趣、爱好不同,娱乐项目也就不同。
1 j) S* V% U, J' Y- f因受住房面积的限制,一般家庭将休闲娱乐区域同会客接待区合并,作为公共活动空间的安排;有专业性较强设备的娱乐区,则通常同卧室合并。
) y. S) e+ }" r+ v5 ^9 L餐饮区域的功能设计。
2 R" W% B4 L4 d  x$ y8 B" r& l餐饮区域是专业性区域,包括厨房和餐厅,一般应配置厨房厨具及餐桌椅,有的还需设置酒柜、吧台等。厨房是家庭主妇日常生活中使用最多的空间,餐厅又是家人团聚的场所,因而,该区的装修设计最能家庭生活的舒适与温馨程度,应是装修设计的重点。
3 f, a5 j& {& H6 a5 o会客接待区域的功能设计。
5 |2 `; x( m$ Q此区域为亲朋好友欢聚的场所,需要设置沙发茶几、陈列柜等家具,一般与休闲娱乐区合并为一体。这个空间是家庭装修中展示性最强的空间,也是结构装修投资重点部位。 4 y) i; ~. a" J. u4 L2 [' j$ a: H
卫浴盥洗区域的功能设计。 0 Z1 o, z; J" a+ g) Z
此区域应设置坐便器,洗手台、浴缸或浴房等设施,有的还设置净耳器、空气净化器等现代化设备。9 r7 a  J! |! C
此区域还是隐秘性最强的区域,也是家庭中用水最多的空间,在结构上要求有较强的封闭性,在设计上要考虑耐潮湿性。 ' |5 `9 X8 H" A/ p' }3 I! \
阳台区域的功能设计。 - G- a# p$ Z. _  @- b& F; O1 Z9 g, ]
目前,我国城市居民居住条件还不很宽裕,因而阳台的利用显得非常重要。从位置上看,可分为两类:一类为向阳面的。另一类为阴面的,在规划利用方面有较长区别。从安全、卫生角度出发,阳台在装饰时应该封闭,形成一独立空间。
1 [" M: ?/ C# k9 [向阳面阳台封闭后可有几种设计:3 G4 x9 ?' r3 ]' p8 Q! A2 M( h7 O
第一种设计成单独的学习空间。
0 O( a$ O, [" b& g$ b第二种设计成同居室相连的空间。
$ P& N% q, |" E; g2 s! Q; ]) e第三种设计成休闲娱乐的空间。! h' T' o0 K7 s5 d4 N$ H1 r
第四种可设计为健身康体的空间。
& l6 {5 s& G4 ^% K% B$ B# ?" L背阳面阳台封闭后可有几种设计: " t0 _8 p+ d2 l1 b+ C
第一种为设计成为单独的炒菜间。 ! c& g/ `, r2 {1 S
第二种为设计成为单独的储藏室。 , Q; c2 z- ~6 k( T( A2 F
第三种为设计成为单独的洗衣房。 ' @4 I0 ]0 J4 [! G& s. o
由于背阳面阳台,日照不充足,温度较低,故不宜将门连门拆除。# m) v; |! q5 y0 t$ U- y, I! P
阳台的装饰面设计:4 s1 L+ B9 n+ u4 D
阳台封闭后,应根据功能的需要装饰墙、地、顶。若同室内相连,没有门连窗,应在顶、地做保温层;阳台面墙应设计成低柜,以保证室内温度,及使用功能。 , o% I. R- A/ x$ A/ @6 y
不规则空间的设计。
+ O2 B8 H; L9 N所谓不规则空间,是泛指非一般的四边形的空间,如三角形,圆孤形,多边形等不正规的房间,这部分空间使用上不方便,视觉感受差,是家庭装修中的重点和难点,在设计上必须下功夫,才能合理利用空间,提高装修效果。 * d1 c6 }4 z2 G# T+ w
对三角形空间可以采用填充方法加以利用,如可将三角形空间设计成陈列柜、衣柜等与其相吻合的家具,使外部同室内墙面成一平面,以必变空间的视觉效果。, u, N0 L& a2 l5 @
对圆弧形空间可采用填充家具和将弧度较大的曲面直接作为会客接待区使用。( m6 X* y; E4 Q" L
对多边形空间装修设计的基本思路是改造成四边形,一般有两种方法:一种为扩大后改造,即把多边形相邻的空间合并到多边形中进行整体设计;另一种为缩小方式,把大多边形割成几个区域,使每个区域达到方正的效果。- ]7 a8 l4 \+ b5 V4 D  j: h  Y6 ~/ l
7.家装设计三阶段/ R0 _$ _# M. C- K% O! x5 K
1、分析阶段。主要是对家庭综合因素及住宅条件进行分析。家庭综合因素主要包括:
" ^! T& f) X3 N①结构形态,如人口数量、性别与年龄。3 ^, Q$ I& a, q+ M
②综合背景,如教育、信仰、职业、民族等。
5 K" p+ @+ k2 W③性格类型,如家庭成员的共同性格、个别性格。' C# a& E" U2 A/ y8 p1 {& X9 S
④经济条件,根据收入的高低,做出合理的预算。
9 F+ a- ?  k/ O5 O! A" x$ F$ A住宅条件分析:包括建筑形态、环境条件、住宅空间条件、住宅结构、住宅自然条件即采光、通风、温度等。
& j1 ?+ z5 N8 _+ Y5 ]2、设计阶段:设计应以满足使用功能为根本,造型应以完善视觉追求为目的,二者相互结合、互为因果,按照"功能决定形式"的先后顺序进行设计,并在实际中二老相互配合、互相兼顾、不断调整。当设计方案成熟以后,研讨、比较、补充后确定正稿,然后按比例绘出正式图纸,如有必要可画透视图或制作模型,以加深设计思想的表达。
& K5 \7 p: B# ~, O0 O( o3、实施阶段:根据设计阶段所完成的图纸,确定具体施工方案。大多数的家庭多是从家具制作与选购上着手,所以,在实施时应根据实际情况来决定。$ g+ C! t" I' f8 m  r
8.业主怎样参予设计5 }1 x3 c, }8 B3 M( u
室内装饰设计不象纯艺术那样可以脱离实际,任由设计师发挥。它是一门实用艺术,是介于艺术与实用之间的边缘学科,是以艺术的形式,满足人们的实际生活需要,要求在艺术化的基础上,实现特定的实用功能。因此,是否能满足其服务对象所要求的双重效果,是室内设计成功与否的衡量标准之一。" u. T4 @" f. n) `1 U6 z
而要达到这一要求,就需要设计师与业主进行充分的沟通、交流,甚至要求业主参予设计的全过程,以自身的实际需求来审视其功用性与艺术性。换句话说,业主才是室内设计的受益者。
: k9 f& e3 l! U8 I3 h( e& \7 C然而,业主的参予在深度上却应当使有限的。在与设计师的接触中,业主可以在功能上与风格上有详细的要求,却不必在局部装饰上有过于明确的规定,将所见过的不同环境中的某些局部装饰进行拼凑组合,这样不仅会产生不伦不类的不和谐感,同时也会限制设计师对整体空间的认识与发挥。
( z, V; P3 R) k9.装修如何显档次7 f* h1 M' ~7 q/ F
品位高雅、格调不凡的居室装饰,不完全在于花钱多少,必须在装饰设计上抓好以下要素,即:空间、色彩、光线、装饰、风格。! J8 L7 |4 p% I/ V5 Q; h$ _! z
注重居室装饰设计的空间要素。在居室装饰设计上,空间的利用要合理。即居室空间的合理分节和居室空间的扩展补充。装修的整体格局要紧凑、虚实相宜,各区之间要融洽和谐,室内家具的造型要既实用又能起装饰作用。 & @5 W8 Q: j5 ~; T
注重室内装饰的色彩。设计室内色彩,包括墙地色彩的选择、家具色彩的选择、织物色彩的选择等。整个房间色调的处理,首先要确定一个主色调,主色调确定以后再考虑与其他色彩的协调。
# v2 l* Q% e  o. f1 i注重室内装饰的光线要素。光线效果在室内空间中的利用,是现代室内设计的特色之一。阳光是大自然的重要因素,设计时要善于利用。夜幕降临后居室内的照明,对氛围和情调能起到很关键的作用。
  T: l6 Z, G5 `5 T4 q注重室内的装饰要素。居室装饰主要指确定墙面、地面、顶棚的材质、花色、图案、纹理及做法。
4 j( }/ P  A8 F- L" J6 f" W) B注重室内装饰的风格要素。居室设计必须在符合时代特色的同时,体现出与众不同的个性特点,显示出独具风采的艺术风格和魅力。风格确定后,就便于总体协调考虑。
" t' u* d+ P) o! g
. c& L5 f  `+ J5 O) f! d1 ~
精华推荐
换一换

发表评论0

中国的传统
拓者推荐
  • 2026拓者 CAD户型方案 发布
  • 【武汉站—“樱”你而来】获客实操
  • 【武汉站—“樱”你而来】户型优化
  • 【武汉站—“樱”你而来】风水
  • 【梁志天】西安曲江·九曲松间
  • 无间-上海汤臣君品合院方案
  • 君品-汤臣金桥花园项目方案
  • 无间-上海大宁中建玖上琅宸
  • HWCD-烟台洲際酒店深化方案图册
  • 琚宾新作-资兴东江湖度假酒店
  • 2025拓者年费+案例Vip会员说明!
  • 【 拓者年费--CAD图纸】
  • 【 拓者年费--户型方案】
  • 【 拓者年费--豪宅视频】
  • 【 拓者年费--灵感图库】